中共中央编译局在《中央文献重要术语译文发布（2015年第七期）》中，将“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”作为重要术语，发布了官方版本的翻译：
“Were it to benefit my country I would lay down my life;
What then is risk to me?”
苟も国家に利すれば生死を以てす、岂祸福に因りて之を避趋するや（国に利することであれば命をかけて行う、自分の祸福を理由にそれを避けたりなどしない）
Too_Simple
- Stay young, stay simple, and always be naive.
9 个回复
DengJiagui - 膜法少女、病弱程序媛
赞同来自: Too_Simple 、齐奥塞斯库 、Rayista 、江蛤蟆是坠吼的 、lvxing_qingwa 、globalHe 、习远平 、黑框长者 、Срутра 、Alexstrasza 、SkyFuInMC 、华国锋 、mrhaven更多 »
某次新闻联播的尬膜小鬼民警
HfMo
赞同来自: 江蛤蟆是坠吼的 、Rayista 、习远平 、Amane 、江泽妮可 、黑框长者 、水工先生 、noob 、globalHe 、Alexstrasza 、SkyFuInMC 、华国锋 、mrhaven更多 »
藻葉 - 凸殃突心咅（poǔ），身瘫死奶溢屋
赞同来自: 江蛤蟆是坠吼的 、Rayista 、艇艇QwQ 、Too_Simple 、黑框长者 、globalHe 、Alexstrasza 、SkyFuInMC 、mrhaven更多 »
A.他是清朝人。
B.他是一名爱国诗人。
C.他的诗句里有"苟利国家生死以
-林则徐！
nocomment
赞同来自: 江蛤蟆是坠吼的 、lvxing_qingwa 、艇艇QwQ 、globalHe 、Amane 、黑框长者 、Срутра 、mrhaven更多 »
ljhx
赞同来自: Rayista 、江蛤蟆是坠吼的 、Chinese淫 、黑框长者 、Alexstrasza 、SkyFuInMC 、mrhaven更多 »
艇艇QwQ - 膜乎新任副站长（原名 膜乎用户的日常）
赞同来自: globalHe 、江蛤蟆是坠吼的 、Rayista 、Too_Simple 、黑框长者 、Alexstrasza 、mrhaven更多 »
“Were it to benefit my country I would lay down my life;
What then is risk to me?”
苟も国家に利すれば生死を以てす、岂祸福に因りて之を避趋するや（国に利することであれば命をかけて行う、自分の祸福を理由にそれを避けたりなどしない）
Too_Simple - Stay young, stay simple, and always be naive.
赞同来自: 江蛤蟆是坠吼的 、lvxing_qingwa 、江泽妮可 、黑框长者 、Срутра 、Alexstrasza更多 »
老人海边摸蛤被海浪卷走
（这个是真实的事）
江蛤蟆是坠吼的 - Es liebe die NS Bewegung!
赞同来自: globalHe 、艇艇QwQ 、Too_Simple 、黑框长者 、男孩为何穿红衣 、Naiiiiiive更多 »
齐奥塞斯库
赞同来自: 藻葉 、江蛤蟆是坠吼的 、globalHe 、Срутра 、Alexstrasza 、SkyFuInMC更多 »