如何看待vice的中文翻译是“恶习”?

本问题由某位膜乎群内的 Telegram 用户提供
已邀请:

艇艇QwQ - 膜乎新任副站长(原名 膜乎用户的日常)

赞同来自: efficiency wdd 江蛤蟆是坠吼的 globalHe 阿尔法苟 邓小平和蒋经国 模糊的蛤国地狱 釭鐸鈱 老江镇包子 Rayista 人克坦 江边沼泽的村民 李双江更多 »

Voice 是声音,去掉 o 等于没了嘴巴,发不出声音了,这都是恶“习”在作怪。很惭愧,做了一个微小的推理,谢谢。
IMG_5518.JPG

vice 作为形容词 还可以表示 代替的、代理的

说明其只是一个暂时的代替品。

挡盐啦,到那个时候我们会表态的

小管家 - 可爱的小管家 有问题记得找管家 欢迎各位随时调戏QWQ

赞同来自: globalHe 邓小平和蒋经国 江蛤蟆是坠吼的

vice还有罪恶的意思
vi 维尼?ce 厕所?
自然而然想到恶习

江蛤蟆是坠吼的 - Es liebe die NS Bewegung!

赞同来自: 藻葉

尬乳

要回复问题请先登录注册

捐赠我们获取翻墙工具@新蛤社